ฉันรู้สึกไม่ปกติที่จะเขียนเกี่ยวกับสำนวนแคลิฟอร์เนีย ไม่เพียงเพราะฉันมาจากแคลิฟอร์เนีย แต่เพราะฉันเคยอาศัยอยู่ทั้งในพื้นที่ภาคเหนือและภาคใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉันเติบโตขึ้นมาในช่วงหลังและไปเรียนที่วิทยาลัยในอดีต ฉันไม่ได้สังเกตเห็นความแตกต่างระหว่างคนทั้งสองมากเกินไป ที่จริงแล้ว ฉันคิดว่ายังมีสิ่งที่เชื่อมโยง NorCal และ SoCal เข้าด้วยกันมากกว่าที่จะแยกพวกเขาออกจากกัน แต่มีความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงเมื่อพูดถึงวิธีที่ผู้คนพูด แน่นอน ด้วยวลีเฉพาะของ NorCal และ SoCal คุณควร ไม่ ใช้พวกมันนอกภูมิภาคกำเนิด (เว้นแต่คุณต้องการตะโกนใส่)! คราวนี้มาดูสำนวนแคลิฟอร์เนียกันบ้างดีกว่า เราจะเริ่มต้นด้วยภาคเหนือที่ดีเก่า ...

1. ชอบ

อย่าง คุณรู้หรือไม่ว่าพวกเราชาวแคลิฟอร์เนียตอนใต้ชอบที่จะใช้คำว่า like ในประโยคของเรา ทั้งที่เราชอบ ไม่จำเป็น? ปกติเขียนแบบนี้ไม่ใช่ปัญหา แต่ถ้าเคยได้ยินเหมือนสลับกันทุกคำ เป็นไปได้ พูดคุยกับบุคคลจาก SoCal อย่าหลงเชื่อทัศนคติแบบเหมารวม: ไม่ใช่แค่ผู้หญิงในหุบเขาเท่านั้นที่ทำเช่นนี้ ฉันทำ และทุกคนที่ฉันรู้จักที่เติบโตมาในภูมิภาคนี้ก็เช่นกัน เช่นเดียวกับเฮลลาทางตอนเหนือ การใช้ like ของเราส่วนใหญ่เป็นจิตใต้สำนึกและควบคุมไม่ได้จริงๆ ดังนั้นอย่าโกรธเรามาก!

2. NoCal

อย่างที่คุณอาจสังเกตเห็นมีบางสิ่งที่ขาดหายไปจากสิ่งนี้ หรือมี? เมื่อพูดถึง Northern California ในรูปแบบย่อ (ซึ่งฉันจะเตือนคุณว่าพวกเราชาวแคลิฟอร์เนียตอนใต้ไม่ค่อยทำ) เราใช้ NoCal แทน NorCal เพราะมันเป็นการดูถูกมากกว่า ( ไม่ -Cal เข้าใจไหม) และพูดได้สนุกเป็นสองเท่า อย่าพูดขึ้นเหนือเพราะผู้คนจะมองว่าเป็นเกียรติเล็กน้อยและเริ่มยกย่องสิ่งผิดปกติในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ พวกเขาอาจดึงกระดึงออกมาแล้วเริ่มส่งเสียงใส่หน้าคุณ

3. เพื่อน

โฆษณา

แม้ว่าสิ่งนี้อาจดูเหมือนเป็นสิ่งที่ทุกคนในแคลิฟอร์เนียพูด แต่คุณมักจะได้ยินว่าเป็นคำที่แสดงความรักในภาคใต้ ทางเหนือผมพบว่าคนจะพูดว่าผู้ชายแทน โปรดทราบว่าวลีนี้เป็น unisex ซึ่งหมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องเรียกผู้หญิงว่า dudette ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม พวกเขาสามารถเป็นเพื่อนได้เช่นกัน! คุณสามารถพูดคำว่าเพื่อนใน NorCal ได้อย่างปลอดภัยโดยไม่ทำให้ใครโกรธ อย่าหวังว่าจะมีคนตอบกลับมา

4. แคลิฟอร์เนียเหนือ - เหนือ

เราชาวแคลิฟอร์เนียตอนใต้ตระหนักดีว่าสิ่งที่เรียกโดยทั่วไปว่า NorCal (ซานฟรานซิสโก แซคราเมนโต และอื่นๆ ที่คล้ายกัน) เป็นพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ตอนกลางตอนบนของแคลิฟอร์เนียเท่านั้น ดังนั้นเมื่อเราเจอคนที่อาศัยอยู่ในดินแดนประหลาดเหนือทาโฮและใต้โอเรกอน เราถามพวกเขาว่า คุณอยู่ใน ทิศเหนือ - แคลิฟอร์เนียตอนเหนือ? โดยทั่วไปแล้วโอเรกอนใช่ไหม? พวกเขามักจะขนลุกกับสิ่งนี้เพราะพวกเขาต้องการเชื่อมโยงกับสะโพกและเกิดขึ้น NorCal หรือ อย่า ต้องการที่จะเกี่ยวข้องกับโอเรกอนในทางใดทางหนึ่ง เกร็ดน่ารู้: บริเวณนี้ของรัฐแคลิฟอร์เนียเคยยื่นคำร้องให้เป็นรัฐของตนเอง เจฟเฟอร์สัน แต่ก็ไม่เคยเกิดขึ้น ดีที่สุดที่จะไม่นำสิ่งนี้ไปใช้กับชาวแคลิฟอร์เนียตอนเหนือที่แท้จริง เกรงว่าคุณจะเกิดความโกรธแค้น

5. มี Sigalert บน 405

คำว่า Sigalert แทบจะแยกไม่ออกจาก Southern California ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากโครงสร้างพื้นฐานทางด่วนขนาดใหญ่ Sigalert เป็นคำเตือนจากตำรวจทางหลวงว่าพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่งของทางด่วนถูกปิดกั้นเนื่องจากการชน ซึ่งหมายความว่าไม่สามารถใช้งานได้ นำไปสู่การจราจรที่เดือดดาลหลายชั่วโมง มันเกิดขึ้นทุกวัน ดังนั้นชาวแคลิฟอร์เนียตอนใต้จึงมักจะตรวจสอบทีวีและวิทยุของพวกเขาสำหรับ Sigalerts ก่อนออกเดินทาง โดยปกติแล้วจะมีทางเบี่ยง อันเป็นผลมาจากการมีทางด่วนที่ถูกสาปแช่งมากมายทุกที่ ฉันควรชี้ให้เห็นความแตกต่างอีกอย่างหนึ่งตรงนี้ด้วย คือ คนใน NorCal จะไม่พูดว่า 405 พวกเขาจะพูดอะไรบางอย่าง เช่น ใช้ทางหลวงหมายเลข 17 เพื่อไปซานโฮเซ่ ในขณะที่ชาวแคลิฟอร์เนียตอนใต้จะบอกว่าใช้หมายเลข 17 นอกจากนี้ ฉันไม่เคยได้ยินว่า Sigalert ใช้จนหมดใน NorCal ดังนั้นช่วยตัวเองให้มีปัญหาและเรียกมันว่าอุบัติเหตุเมื่อคุณอยู่บนนั้น

6. วงการบันเทิง

โฆษณา

ในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ นี่หมายความว่างานของคุณเกี่ยวข้องกับฮอลลีวูดในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง ไม่ว่าคุณจะทำงานในกองถ่าย เป็นวิศวกรประเภทใดประเภทหนึ่ง เป็นโปรดิวเซอร์ นักแสดง และอื่นๆ เป็นต้น นี่เป็นข้อเตือนใจว่า: พูดบางอย่างเช่นฉันทำงานในวงการบันเทิงใน NorCal และคนอื่น ๆ อาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณหมายถึงอะไร คุณจะต้องชี้แจงว่าคุณทำงานในธุรกิจการแสดง โดยเฉพาะงานที่เกี่ยวข้องกับฮอลลีวูด มิฉะนั้น จิตใจของพวกเขาจะพร่ามัว โดยคิดถึงหลายสิ่งหลายอย่างที่งานด้านความบันเทิงอาจนำมาซึ่งความเกี่ยวข้อง

และสุดท้าย วลีที่ควรหลีกเลี่ยงเหมือนกาฬโรค...

กาลี

ชาวแคลิฟอร์เนียเหนือและใต้สามารถมารวมตัวกันได้ ไม่มีใครอย่างแท้จริง ไม่มีใคร ที่อาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนียหมายถึงรัฐของพวกเขาเป็นกาลี ใช้คำนั้นที่นี่และคุณอาจถือป้ายยักษ์ที่บอกว่าฉันมาจากเพนซิลเวเนียด้วย!

เครดิตภาพเด่น: golden-gate-bridge-san-francisco / CC0 โดเมนสาธารณะผ่าน pixabay.com