ภาษาอิตาลีเป็นการผสมผสานระหว่างคำและสำนวนที่น่าสนใจซึ่งแสดงถึงวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ คิดถึงอาหาร โอเปร่า การออกแบบ แฟชั่น และศิลปะ เพียงแค่นั่งลงและไตร่ตรองถึงอิทธิพลที่น่าอัศจรรย์ที่วัฒนธรรมอิตาลีมีต่อดนตรี โอเปร่า และวรรณกรรม โมสาร์ทแต่งโอเปร่าส่วนใหญ่เป็นภาษาอิตาลี มากกว่าภาษาเยอรมัน ไม่น่าแปลกใจเมื่อคุณพิจารณาว่านักประพันธ์เพลงที่สำคัญที่สุดในยุคเรเนสซองส์และบาโรกเป็นชาวอิตาลี และศัพท์ทางดนตรีส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในภาษาของพวกเขา

แต่ละภาษามีคำที่ไม่ซ้ำกันซึ่งมักจะสะท้อนถึงวัฒนธรรมของตน ภาษาอิตาลีก็ไม่มีข้อยกเว้น เราจะเห็นจากรายการคำศัพท์ 17 คำที่ไม่สามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้โดยตรง

1. คูลัชชิโน

อาหารอิตาเลียนมีชื่อเสียงเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง คำพูดเกี่ยวกับอาหารมากมายสะท้อนถึงสิ่งนี้ Culaccino ใช้เพื่ออธิบายเครื่องหมายที่แก้วทิ้งไว้บนผ้าปูโต๊ะเพราะเปียกหรือเปื้อน

2. แอบบิออคโค

ยังคงอยู่ในอาหาร คุณเคยรู้สึกค่อนข้างเซื่องซึมหลังจากรับประทานอาหารครบมื้อหรือไม่? เมื่อคุณยอมจำนนต่อความรู้สึกง่วงนอนนั้น คุณมีแอ็บบิออคโค แค่พูดพึมพำขณะที่คุณล่องลอยไปในการงีบหลับนั้นโฆษณา

3. พระเจ้า!

นี่เป็นคำที่วิเศษที่สุดและใช้พื้นที่และเวลาเพียงเล็กน้อย มันมีความแตกต่างกันอย่างหลากหลายที่เดินเตร่ไปมาระหว่างฉันไม่รู้ ไม่รู้ หรือไม่รู้ และคุณเป็นคนงี่เง่าแบบไหนที่ถามฉันว่าทำไม/ฉันจะรู้คำตอบนั้นได้อย่างไร!

4. ซิโอเฟก้า

คุณจะอธิบายได้อย่างไรว่าคุณภาพต่ำและเครื่องดื่มที่เตรียมมาไม่ดี เช่น กาแฟ ชาวอิตาเลียนจะไม่มีสิ่งนี้และคำว่า ciofeca ของพวกเขารวมทุกอย่างไว้ในคำเดียว เหตุใดคุณจึงต้องการใช้คำพูดมากขึ้นในการอธิบายกาแฟที่มีหมัด? ฟังดูน่ากลัวและใช่!

5. สมาร์ท

แปลได้คร่าวๆ ว่าเป็นคนเจ้าเล่ห์ เจ้าเล่ห์ หรือเจ้าเล่ห์ แต่มีบางอย่างขาดหายไป คำภาษาอิตาลีประกอบด้วยองค์ประกอบของการวิพากษ์วิจารณ์หรือคำเตือน แต่ยังสะท้อนถึงความชื่นชมในวิธีที่พวกเขาสามารถจัดการได้สำเร็จ ประสบความสำเร็จและหนีไป!

6. รองเท้าแตะ

ลองนึกภาพพยายามหา หนึ่ง คำภาษาอังกฤษ ที่อธิบาย คนที่ชอบเดินเตร่อยู่ที่บ้านแต่ไม่ค่อยได้ออกไปไหน? Pantofolaio อธิบายบุคคลนี้อย่างสมบูรณ์แบบว่า pantofole เป็นคำภาษาอิตาลีสำหรับรองเท้าแตะโฆษณา

7. ซาลาปูซิโอ

คุณเคยเจอผู้ชายตัวเล็ก ๆ ที่รู้ทุกอย่างหรือไม่? เขาอาจจะค่อนข้างไม่พอใจและอาจถึงกับลามก ซาลาปูซิโอคือคำที่คุณต้องการ คำนี้มาจากคำภาษาละตินว่า salaputium

8. ฟอลโปน

คิดถึงคนที่ไม่เคยทำอะไรสำเร็จ มีความสำคัญในตัวเอง และเต็มไปด้วยคำสัญญาที่ว่างเปล่า คำภาษาอิตาลี ฟาโลโพน แสดงออกอย่างประณีตมาก ฉันสงสัยว่าทำไมชาวอิตาลีมักใช้คำนี้เพื่ออธิบายนักการเมือง?

9. กัททารา

แปลได้คร่าวๆ ว่า นางแมว แต่นั่นไม่ได้ไปไกลพอ ผู้หญิงแมวอาจหมายถึงคนรักแมวที่มีแมวหนึ่งตัวหรือมากกว่านั้นที่บ้าน คำภาษาอิตาลีนี้มักจะหมายถึงหญิงชราที่เดินเตร่อยู่ตามท้องถนน ดูแลแมวจรจัด และใช้เวลา แรงกาย และเงินส่วนใหญ่ในการดูแลพวกมัน

10. โรแคมโบเลสโก

นี่เป็นคำที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส rocambolesque คำนี้มาจากตัวละครชื่อ Rocambole ซึ่งเป็นนักผจญภัยที่กล้าหาญ คิดค้นโดยผู้เขียน Pierre Alexis Ponson du Terrail เมื่อคุณต้องการอธิบายการผจญภัยหรือเหตุการณ์ที่ท้าทาย ยิ่งใหญ่ มหัศจรรย์ น่าติดตาม และเหลือเชื่อ rocambolesco นั้นสมบูรณ์แบบโฆษณา

11. ช่วงบ่าย

คำนี้เหมาะกับสภาพอากาศของอิตาลีอย่างสมบูรณ์แบบ Meriggiare หมายถึงการพักผ่อนในที่ร่มในวันที่อากาศร้อนจัด แท้จริงแล้วเป็นชื่อกวี ช่วงบ่าย โดย Eugenio Montale .

12. บางที

คำที่ยอดเยี่ยมพร้อมประโยชน์และความหมายมากมาย อาจหมายถึงคำอธิษฐานซ้ำๆ แต่มักใช้เพื่อแสดงความคิดเกี่ยวกับความหวัง ความปรารถนา และความปรารถนาในความหมาย หากเป็นจริงเพียงความฝันเดียวเกี่ยวกับโชคลาภ ความมั่งคั่ง และความสุข นอกจากนี้ยังใช้เพื่อแนะนำคำแนะนำทางการฑูตเพื่อให้คุณใช้ที่จุดเริ่มต้นของประโยคเมื่อแนะนำพริกไทยไม่มากก็น้อยจะทำให้พาสต้าเป็นอุดมคติ ต้นกำเนิดของมันมาจากคำภาษากรีกโบราณ makarie ซึ่งหมายถึงผู้ที่โชคดีที่สามารถทำได้

13. Menfreghista

คำนี้ใช้สำหรับคนที่ไม่สามารถตำหนิอะไรหรือใครก็ได้ สำนวนภาษาอิตาลี แปลว่า ฉันไม่สนใจ คือ Non me ne frega ดังนั้น เมื่อคุณต้องการอธิบายบุคคลที่มีทัศนคติแย่ๆ เช่นนี้ เขาหรือเธอคือผู้ชายเฟรจิสต้า ไม่มีอะไรเรียบร้อยเท่าภาษาอังกฤษ

14. ความเฉยเมย

บางทีนี่อาจเป็นรูปแบบเชิงลบของอะไรก็ตาม แต่หมายถึงทัศนคติของความไม่ไว้วางใจ ความสงสัย และความเฉยเมยในการเมือง ต้นกำเนิดของมันสืบย้อนไปถึงขบวนการทางการเมือง (Fronte dell'Uomo Qualunque) ซึ่งก่อตั้งขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่สองในอิตาลี ถือว่าไม่สุภาพและเสนอทางเลือกให้กับนโยบายทางการเมืองด้านซ้ายและขวาในขณะนั้นโฆษณา

15. สามีซึ่งภรรยามีชู้

เป็นคำที่หมายถึงมีเขาและใช้เพื่ออธิบายสัตว์ที่มีเขา แต่การใช้ในภาษาอิตาลีร่วมสมัยมักหมายถึงบุคคลที่ถูกโกง ภาษาอังกฤษที่ใกล้เคียงที่สุดคือคำของ Shakespearian ที่ถูกสามีซึ่งภรรยามีชู้ แต่ตอนนี้ไม่มีใครใช้

16. Gibigianna

หากคุณพูดคำนี้เบา ๆ จะช่วยให้คุณเห็นภาพความหมายของคำนี้ – แสงสะท้อนบนน้ำ บอกได้คำเดียวว่าฉากสวย นอกจากนี้ยังมีความหมายโดยนัยเช่นเดียวกับผู้หญิงที่ต้องการอวดเสน่ห์ของเธอหรือทำให้คุณตาพร่าด้วยความสง่างามของเธอ

17. Apericena

เมื่อคุณมีเครื่องดื่มเรียกน้ำย่อยที่คุณกระตุ้นความอยากอาหารก่อนรับประทานอาหาร ทำไมไม่ลองไปอีกขั้นหนึ่งแล้วเพลิดเพลินไปกับตัวอย่างอาหารแสนอร่อยพร้อมสำหรับอาหารค่ำ (ซีน่า)? นี่คือเหล้าองุ่นชนิดหนึ่งที่มีบาร์หลายแห่งให้บริการฟรี บางทีหวังว่าคุณจะสั่งเครื่องดื่มแก้วที่สอง

เครดิตภาพเด่น: ฉันเห็นนีน่าบิน / ผ่าน Flickr ผ่าน flickr.com โฆษณา