ความสุภาพแบบอังกฤษไม่ได้สุภาพเสมอไป เราชาวอเมริกันมักจะคิดว่าชาวอังกฤษเป็นคนที่มีเสน่ห์และมีเสน่ห์อย่างที่สุด ในขณะที่หลายคนชอบอารมณ์ขันแบบอังกฤษจาก มอนตี้ ไพธอน ถึง ฮิวจ์ลอรี (ใช่คนที่เล่น House เริ่มต้นในเรื่องตลก) อย่างไรก็ตาม ชาวอเมริกันหาวิธีที่จะลืมอารมณ์ขันแบบแห้งๆ แบบอังกฤษเมื่อเผชิญหน้ากัน

1. ฉันได้ยินสิ่งที่คุณพูด . .

ชาวอเมริกันคิดว่ามันหมายถึงอะไร: ฉันยอมรับ.

อังกฤษหมายถึงอะไร: ฉันไม่สามารถไม่เห็นด้วยมากขึ้น การสนทนานี้จบลงแล้ว

พูดคุยเกี่ยวกับความเข้าใจผิดของคุณ เพื่อนบ้านของเรา 'ข้ามสระน้ำ' พยายามบอกให้เงียบ

2. ด้วยความเคารพอย่างสูงสุด . .

ชาวอเมริกันคิดว่ามันหมายถึงอะไร: เขา/เธอเคารพในสิ่งที่ฉันพูด

อังกฤษหมายถึงอะไร: คุณเป็นคนงี่เง่า

แน่นอนพูดในทางที่ดีจริงๆ อย่างไรก็ตาม ชาวอังกฤษคิดอย่างแน่นอนว่าคุณไม่สามารถผิดพลาดได้มากกว่านี้

3. นั่นคือข้อเสนอที่กล้าหาญ . .

ชาวอเมริกันคิดว่ามันหมายถึงอะไร: ว่าฉันกล้าแค่ไหน

อังกฤษหมายถึงอะไร: คุณเป็นคนบ้า.

ใส่สวยอีกแล้ว แต่ไม่ได้เปลี่ยนความจริงในความคิดของ Brit อยู่แล้วว่าคุณได้ไปและสูญเสียลูกแก้วของคุณ

4. ฉันผิดหวังกับเรื่องนั้น . .

ชาวอเมริกันคิดว่ามันหมายถึงอะไร: เขา/เธอรู้สึกผิดหวัง

อังกฤษหมายถึงอะไร: ฉันรำคาญอย่างไม่น่าเชื่อ

มีความแตกต่างระหว่างความผิดหวังและความรำคาญ อะไรก็เกิดขึ้นได้ อย่าให้มันเกิดขึ้นอีก!

5. น่าสนใจมาก . .

การโฆษณา

ชาวอเมริกันคิดว่ามันหมายถึงอะไร: หัวข้อสนทนาก็น่าสนใจ

อังกฤษหมายถึงอะไร: นี่เป็นการสนทนาที่ไร้สาระอย่างสมบูรณ์

ใช้คำใบ้และเปลี่ยนเรื่อง

6. ฉันจะจำไว้ . .

ชาวอเมริกันคิดว่ามันหมายถึงอะไร: ฉันเพิ่งทำประเด็นที่ยอดเยี่ยม

อังกฤษหมายถึงอะไร: ฉันลืมความคิดไปแล้ว

ชาวอังกฤษพยายามจะบอกคุณว่าการเปลี่ยนเรื่องเป็นเรื่องจำเป็นอย่างยิ่ง

7. ฉันแน่ใจว่ามันเป็นความผิดของฉัน . .

ชาวอเมริกันคิดว่ามันหมายถึงอะไร: ทำไมพวกเขาถึงโทษตัวเอง?

อังกฤษหมายถึงอะไร: มันเป็นความผิดของคุณ

ปล่อยวางและปล่อยให้อดีตผ่านไปได้ด้วยดี

8. คุณต้องมาทานอาหารเย็น . .

ชาวอเมริกันคิดว่ามันหมายถึงอะไร: ฉันได้รับคำเชิญ!

อังกฤษหมายถึงอะไร: ไม่มีทางในโลกนี้ที่ฉันจะพาคุณไปทานอาหารเย็น

คำขวัญของอังกฤษควรเป็น 'ฆ่าพวกเขาด้วยความเมตตา' ความสุภาพเป็นเรื่องลึกลับและน่าตกใจ

9. ขอโทษนะ มีใครนั่งอยู่ที่นี่ไหม?

ชาวอเมริกันคิดว่ามันหมายถึงอะไร: ข้อแก้ตัวที่สุภาพ

อังกฤษหมายถึงอะไร: คุณมีเวลาน้อยกว่า 5 วินาทีในการเคลื่อนย้ายกระเป๋าเงินของคุณ

คนอังกฤษไม่ค่อยรู้จักความอดทนการโฆษณา

10. ฉันเกือบจะเห็นด้วย . .

ชาวอเมริกันคิดว่ามันหมายถึงอะไร: ฉันเกือบจะทำให้เขา/เธอมั่นใจแล้ว

อังกฤษหมายถึงอะไร: ฉันไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง

ได้เวลาเปลี่ยนเรื่องอีกแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการแสดงที่คนอังกฤษใจดี

11. ฉันมีความคิดเห็นเพียงเล็กน้อย . .

ชาวอเมริกันคิดว่ามันหมายถึงอะไร: ฉันทำได้ดีมากในบทความนี้

อังกฤษหมายถึงอะไร: กระดาษทั้งหมดนี้จะต้องเขียนใหม่

มีชาวอเมริกันบางคนที่อาจดูถูกเกี่ยวกับการเขียนผิดพลาด ไม่มีอะไรที่เหมือนกับคนใน 'ภาษาแม่' ที่บอกคุณว่าถึงเวลาต้องปรับปรุง

12. ไม่ต้องกังวล . .

ชาวอเมริกันคิดว่ามันหมายถึงอะไร: ฉันไม่มีเหตุผลที่จะต้องกังวล

อังกฤษหมายถึงอะไร: คุณมีเหตุผลทุกอย่างในโลกที่ต้องกังวล

เมื่อใช้วลีนี้ ย่อมถึงเวลาที่ต้องกังวลเพราะมีบางอย่างไม่เท่าที่ควร

13. ขอโทษ . .

ชาวอเมริกันคิดว่ามันหมายถึงอะไร: ฉันขอโทษจริงๆ

อังกฤษหมายถึงอะไร: ฉันก็แค่ทำตัวตามมารยาท

ชาวอังกฤษใช้คำนี้บ่อย ชาวอเมริกันต้องทำให้เข้าใจง่ายขึ้น

14. เปียกเล็กน้อย . .

ชาวอเมริกันคิดว่ามันหมายถึงอะไร: มันกำลังโปรยปราย

อังกฤษหมายถึงอะไร: มันไหล.

ชาวอังกฤษเก่งในการเข้าใจปัญหาที่เกิดขึ้น

15. ถ้าอย่างนั้น ฉันคิดว่าฉันควรเริ่มคิดเกี่ยวกับความเป็นไปได้จริงๆ

ชาวอเมริกันคิดว่ามันหมายถึงอะไร: ?การโฆษณา

อังกฤษหมายถึงอะไร: ลาก่อน. ฉันปิด

เว้นแต่ชาวอเมริกันจะค่อนข้างคุ้นเคยกับเพื่อนชาวอังกฤษ คำตอบนี้อาจทำลายความสัมพันธ์ได้

16. ไม่เป็นไร

ชาวอเมริกันคิดว่ามันหมายถึงอะไร: ทุกอย่างปกติดี.

อังกฤษหมายถึงอะไร: มันจะไม่เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว แต่ฉันรู้ว่ามันจะต้องเกิดขึ้น

ให้ความสนใจกับเสียงที่นี่ เป็นวลีที่พูดพร้อมกับกัดฟัน ใช่? แล้วมีปัญหาที่ต้องแก้ไข

17. ของดองนิดหน่อย . .

ชาวอเมริกันคิดว่ามันหมายถึงอะไร: สิ่งที่เราต้องทำคือหาทางออก

อังกฤษหมายถึงอะไร: พวกเราจะตายกันหมด

รูปแบบอังกฤษของการแนะนำการทำลายล้างวันโลกาวินาศในการอภิปราย

18. ไม่เลวจริงๆ . .

ชาวอเมริกันคิดว่ามันหมายถึงอะไร: ฉันสบายดี.

อังกฤษหมายถึงอะไร: ฉันรู้สึกมหัศจรรย์

19. สุจริตมันไม่สำคัญ

ชาวอเมริกันคิดว่ามันหมายถึงอะไร: ไม่เป็นไร.

อังกฤษหมายถึงอะไร: มันสำคัญกว่าสิ่งใด

ตอนนี้เป็นเวลาที่จะถามคำถามที่รบกวนจิตใจเพื่อค้นหาสิ่งที่สำคัญจริงๆ

20. คุณจับดวงอาทิตย์ได้แล้ว

ชาวอเมริกันคิดว่ามันหมายถึงอะไร: ?

อังกฤษหมายถึงอะไร: คุณถูกแสงแดดแผดเผา

บางครั้งผู้พูดภาษาอังกฤษจะสื่อสารอย่างเฉียบขาดจนคุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นการโฆษณา

21. มันเป็นเรื่องเล็กน้อยที่รัก . .

ชาวอเมริกันคิดว่ามันหมายถึงอะไร: มันน่ารัก

อังกฤษหมายถึงอะไร: แพงมาก.

22. นั่นเป็นวิธีหนึ่งในการดูอย่างแน่นอน

ชาวอเมริกันคิดว่ามันหมายถึงอะไร: พวกเขาฟังความคิดเห็นของฉัน

อังกฤษหมายถึงอะไร: นั่นเป็นวิธีที่ผิดอย่างยิ่งที่จะดู

เชื่อฉันเถอะ เปลี่ยนเรื่อง

23. ฉันอาจเข้าร่วมกับคุณในภายหลัง

ชาวอเมริกันคิดว่ามันหมายถึงอะไร: ฉันหวังว่าจะได้พบคุณในภายหลัง

อังกฤษหมายถึงอะไร: แม้ว่าบ้านจะถูกไฟไหม้ ฉันก็จะไม่ไปกับคุณ

บางทีคนอังกฤษที่คุณรู้จักอาจจะเหนื่อยเกินไปและไม่ต้องการที่จะหยาบคาย

24. สมบูรณ์แบบ

ชาวอเมริกันคิดว่ามันหมายถึงอะไร: สมบูรณ์แบบ

อังกฤษหมายถึงอะไร: มันไม่สมบูรณ์แบบอย่างแน่นอน

ชาวอังกฤษไม่ใช่คนเดียวที่ 'เปลี่ยนวลี' เหมือนเดิม ชาวอเมริกันทำเช่นเดียวกันกับคำว่า 'ไม่ดี' ที่ถูกตีความว่ายอดเยี่ยม

25. เราขอพิจารณาทางเลือกอื่นได้ไหม?

ชาวอเมริกันคิดว่ามันหมายถึงอะไร: ยังตัดสินใจไม่ได้

อังกฤษหมายถึงอะไร: ฉันเกลียดความคิดของคุณ

อาจเป็นมากกว่าร้านอาหารที่ได้รับการแนะนำ ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ถึงเวลาเปลี่ยนเรื่อง