หากคุณไม่เคยใช้สำนวนภาษาอังกฤษเหล่านี้ คุณอาจไม่ใช่เจ้าของภาษา

พวกเราที่เติบโตมากับภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกของเราได้สัมผัสกับสำนวนและสำนวนต่างๆ มาตลอดชีวิตของเรา พวกเขาอาจทำให้เราสับสนเล็กน้อยเมื่อเรายังเป็นเด็ก แต่คำอธิบายและการเปิดเผยอย่างต่อเนื่องไม่เพียงเพิ่มความเข้าใจของเราเกี่ยวกับพวกเขาเท่านั้น แต่น่าจะดึงพวกเขาให้เป็นภาษาพื้นถิ่นของเราเอง หากคุณกำลังอยู่ในขั้นตอนของการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ คุณอาจเจอสิ่งเหล่านี้และไม่แน่ใจว่ามันหมายถึงอะไร นี่คือรายการ 20 รายการที่คุณน่าจะเจอบ่อยพอสมควร:

1. ชิปบนไหล่ของคุณ

ไม่ นี่ไม่ได้หมายความว่าคุณทำขนมหล่น การมีรอยบ่าบ่าหมายความว่าบุคคลนั้นแบกรับความแค้นหรือความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต… เช่น การเดินผ่านซากปรักหักพังของอาคารและจบลงด้วยเศษของอาคารนั้นติดอยู่กับพวกเขา ปีหลังจากนั้น

2. กัดมากกว่าที่คุณสามารถเคี้ยวได้

เช่นเดียวกับการทานแซนด์วิชคำใหญ่ที่จะเติมเต็มปากของคุณมากจนคุณไม่สามารถขยับกรามของคุณได้ สำนวนนี้บอกเป็นนัยว่าคุณได้กินมากกว่าที่คุณจะสามารถรับมือได้สำเร็จ ตัวอย่างเช่น การตกลงที่จะสร้างเว็บไซต์ 10 แห่งในหนึ่งสัปดาห์ ซึ่งปกติแล้วคุณสามารถจัดการได้เพียงห้าเว็บไซต์เท่านั้น

3. คุณไม่สามารถนำติดตัวไปกับคุณได้

คุณไม่สามารถเอาอะไรติดตัวไปด้วยได้เมื่อคุณตาย ดังนั้นอย่ากังวลกับการกักตุนสิ่งของของคุณหรือไม่ได้ใช้มันยกเว้นในโอกาสพิเศษ ใช้ชีวิตตอนนี้ เพราะสิ่งของของคุณจะหมดไปนานแล้วโฆษณา

4. ทุกอย่างยกเว้นอ่างล้างจาน

นี่หมายความว่าเกือบทุกอย่างได้รับการบรรจุ/นำ/นำออกแล้ว ตัวอย่างเช่น ถ้ามีคนพูดว่า: โจรขโมยทุกอย่าง ยกเว้นอ่างล้างจาน! มันหมายความว่าพวกเขาเอาทุกสิ่งที่พวกเขาสามารถพกพาไปได้ เป็นการยากที่จะถอดอ่างล้างจานและพกพาไป

5. Over My Dead Body

เมื่อวิธีเดียวที่คุณจะยอมให้บางสิ่งเกิดขึ้นคือถ้าคุณไม่มีชีวิตอยู่เพื่อหยุดมัน

6. ผูกปม

ที่จะแต่งงาน สิ่งนี้หลงเหลือจากประเพณีถือศีลอดแบบโบราณ ซึ่งมือของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะถูกมัดด้วยริบบิ้นยาวเป็นสัญลักษณ์ว่าชีวิตของพวกเขาถูกผูกไว้ด้วยกันอย่างถาวร

7. อย่าตัดสินหนังสือจากปก

สิ่งต่าง ๆ ไม่ได้เป็นอย่างที่เห็นในแวบแรกเสมอไป ดังนั้นจึงควรให้โอกาสบางอย่าง แม้ว่ารูปลักษณ์ภายนอกจะไม่น่าดึงดูดใจในทันทีโฆษณา

*ข้อยกเว้นอาจเป็น ปัจจุบัน หนังสือที่มีหน้าปกน่าเกลียด: หนังสือเหล่านั้นมักจะน่ากลัวอยู่รอบตัว และในกรณีเช่นนี้ ทางที่ดีควรติดต่อผู้แต่งหรือผู้จัดพิมพ์และแนะนำนักออกแบบกราฟิกที่ดี

8. เมื่อหมูบิน

นี่หมายความว่าไม่เคย หมูจะยังไม่งอกปีกและบินเร็ว ๆ นี้ ดังนั้น ถ้ามีคนบอกลูกว่าพวกเขาจะสักที่หน้าผากได้เวลาที่หมูบิน มันจะไม่เกิดขึ้น

9. เสือดาวเปลี่ยนจุดไม่ได้

โดยพื้นฐานแล้วคุณคือสิ่งที่คุณเป็น เช่นเดียวกับที่เสือดาวไม่สามารถจดจ่ออย่างหนักและเปลี่ยนรูปแบบบนผิวหนังของมันได้ ผู้คนไม่สามารถเปลี่ยนตัวตนที่แท้จริงของพวกเขาได้

10. สวมหัวใจของคุณบนแขนเสื้อของคุณ

เพื่อแสดงและแสดงอารมณ์ทั้งหมดของคุณอย่างอิสระราวกับว่าหัวใจของคุณอยู่นอกร่างกายโฆษณา

11. กัดลิ้นของคุณ!

สอดลิ้นของคุณระหว่างฟันของคุณ (เบาๆ) แล้วพยายามพูด คุณไม่สามารถพูดอะไรสักคำได้ไหม? การกัดลิ้นหมายถึงการอยู่เงียบ ๆ : แท้จริงแล้วให้ลิ้นอยู่นิ่ง ๆ เพื่อไม่ให้ส่งเสียง สิ่งนี้ไปพร้อมกับ:

12. ใส่ถุงเท้า

แนวคิดเบื้องหลังคือถ้าคุณยัดถุงเท้าเข้าปาก คุณจะเงียบ... ดังนั้น ถ้าคุณบอกใครให้ใส่ถุงเท้าเข้าไป แสดงว่าคุณกำลังบอกให้พวกเขาหุบปาก

13. ปล่อยให้สุนัขนอนโกหก

หากสุนัขสองสามตัวทะเลาะกันและตอนนี้นอนหลับอย่างสงบสุข ปล่อยพวกมันไว้ตามลำพังจะดีกว่า แนวคิดเบื้องหลังข้อนี้คือหลีกเลี่ยงการหยิบยกข้อโต้แย้งเก่าๆ ขึ้นมาเพื่อที่พวกเขาจะทะเลาะกันอีกครั้ง

14. โฟมที่ปาก

ส่งเสียงฟู่และคำรามด้วยความโกรธเหมือนสุนัขบ้า (ซึ่งปากจะเป็นฟองเมื่อเขากระโดดไปมาอย่างบ้าคลั่งและพยายามกัดคน)โฆษณา

15. ตบที่ข้อมือ

บทลงโทษที่เบามาก การถูกตบที่ข้อมือไม่เจ็บมาก และไม่เป็นอุปสรรคต่อการประพฤติตัวไม่ดีอีก

16. คุณคือสิ่งที่คุณกิน

นี่เป็นแนวคิดที่ว่าทุกสิ่งที่คุณกินส่งผลต่อสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีของคุณ หากคุณไม่กินอะไรเลยนอกจากอาหารขยะ คุณจะจบลงด้วยการไม่แข็งแรงและขาดสารอาหาร ดังนั้นอย่าลืมรับประทานอาหารที่สมดุล