เราอาจคิดว่าวัฒนธรรมของออสเตรเลียและอเมริกันมีความคล้ายคลึงกัน แต่จริงๆ แล้วไม่เป็นเช่นนั้น ยิ่งคุณออกไปเที่ยวใน 'Straya มากเท่าไร คุณก็ยิ่งเข้าใจถึงความแตกต่างที่ละเอียดอ่อนและความแตกต่างระหว่างการใช้ชีวิต ความรัก และการกินของพวกเขามากขึ้นเท่านั้น ฉันอาศัยอยู่ในเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลียมาสามปีแล้ว และนี่คือสิ่งที่ฉันเชื่อว่ามีแต่คนอเมริกันที่อาศัยอยู่ในออสเตรเลียเท่านั้นที่จะเข้าใจ

1. คุณกินจิงโจ้แล้วคิดว่ามันโอเค taste

คนอเมริกันส่วนใหญ่ประจบประแจงกับความคิดที่จะกินเพื่อนที่มีขนยาวอย่างจิงโจ้ แต่การอยู่ที่นี่นานพอที่คุณจะลองและคิดว่ามันโอเค อาจจะอร่อยด้วยซ้ำ และถ้าคุณเป็นนักผจญภัยจริงๆ คุณก็จะได้ลองวอลลาบีและวอมแบตด้วย

2. คุณมีปัญหากับการพูดว่ามะเขือเทศ

เมื่อคุณพูดมะเขือเทศด้วยสำเนียงอเมริกัน โดยทั่วไปแล้วชาวออสเตรเลียจะโทรหาคุณ ฉันทำงานด้านการต้อนรับเมื่อมาถึงครั้งแรกและลูกค้าจะหอนเมื่อฉันพูดว่ามะเขือเทศเหมือนคนอเมริกัน ฉันเรียนรู้ที่จะพูดมะเขือเทศอย่างรวดเร็วเหมือนคนออสซี่ เพื่อหลีกเลี่ยงการสนทนาสิบนาทีว่าฉันมาจากไหน

3. คุณรู้ว่าตัวอักษร 'R' ไม่มีอยู่จริง

เสียงรถเหมือน ca, bar เสียงเหมือน ba, น้ำเสียงเหมือน wata หากคุณต้องการให้เสียงเหมือนคนออสเตรเลียมากขึ้น ให้เอา 'r' ออกจากทุกคำ

4. คุณไม่สะกดว่าตระหนักด้วย 'z'

ตัวอักษร 'z' จะถูกแทนที่ด้วย 's' ในคำพูดเช่นตระหนักโฆษณา

5. คุณรู้ว่าคุณไม่ควรทำงานหนักเกินไป

ด้วยคติประจำชาติที่ว่า 'ไม่ต้องกังวล' คุณตระหนักดีว่าชาวออสเตรเลียรู้สึกผ่อนคลายเมื่อต้องทำงานมากกว่าคนอเมริกัน พวกเขาได้พักร้อนสี่สัปดาห์แทนที่จะเป็นสองสัปดาห์และนั่นก็ยอดเยี่ยม

6. คุณเข้าใจว่า 'Tall Poppy Syndrome' เป็นเรื่องจริง

ไม่มีการแบ่งแยกอย่างใหญ่หลวงระหว่างคนรวยและคนจนในออสเตรเลียเหมือนกับในสหรัฐอเมริกา ชาวออสเตรเลียใช้ชีวิตอย่างสุขสบายโดยไม่ต้องขึ้นบันไดหรือเหยียบใครเพื่อไปข้างหน้า ชาวออสเตรเลียไม่สนใจที่จะเก่งกว่าคนข้างๆ ฉันพบว่ามันน่าสนใจเมื่อฉันไปดู Lion King ในโรงละครและมีเพียงไม่กี่คนที่ยืนปรบมือต้อนรับเมื่อนักแสดงออกมา สำหรับฉันนั่นคือตัวอย่างของ 'Tall Poppy'

7. คุณชอบ Vegemite เมื่อทาขนมปังอย่างถูกต้อง

คุณมักจะพบว่าคนอเมริกันกินพืชผักแค่หนึ่งช้อนเต็มในวิดีโอ YouTube ที่ไร้สาระ เมื่อทา Vegemite ชั้นบางๆ กับขนมปังปิ้งที่ทาเนย มันจะอร่อยจริงๆ และเต็มไปด้วยวิตามินบี

8. คุณพูดว่า 'Howyagoin?'

ฉันพบว่าตัวเองถาม 'howyagoin' เมื่อคุยกับเพื่อน ชาวอเมริกันพูดว่า 'สบายดีไหม' และพูดคำพูดของพวกเขาออกมา ในขณะที่ชาวออสเตรเลียยินดีที่จะระบายมันออกมาในคราวเดียว ครั้งแรกที่ฉันถามแม่ทางโทรศัพท์ว่า 'เป็นอย่างไรบ้าง' เธอไม่รู้ว่าฉันพูดอะไร

9. คุณไม่มีเครื่องอบผ้า

ชาวออสเตรเลียมักไม่ค่อยเป็นเจ้าของเครื่องอบผ้า และฉันต้องบอกว่าฉันเรียนรู้ที่จะไม่เป็นไร ค่าไฟของฉันถูกกว่ามาก

10. คุณมีเงินสดเสมอเมื่อคุณออกไปทานอาหารนอกบ้าน เพราะคุณรู้ว่าร้านอาหารไม่แยกบิลหรือรับเฉพาะเงินสด

เกือบทุกแห่งที่คุณไปในสหรัฐอเมริกาจะใช้บัตร แต่ออสเตรเลียมีสถานที่ค่อนข้างน้อยที่รับเงินสดเท่านั้น นอกจากนี้ เมื่อคุณออกไปกินข้าวกับเพื่อน พวกเขาจะไม่ถูกแบ่งแยก ดังนั้นคุณควรนำเงินสดหรือติดหนี้เพื่อน หรือพวกเขาติดค้างคุณ

11. คุณต้องแน่ใจว่าคุณชอบสิ่งที่คุณสั่งการแทนที่จะถูกขมวดคิ้ว

มีทางเลือกมากมายในสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่น้ำสลัด ผักหรือมันฝรั่ง โคลสลอว์หรือสลัด เมนูของออสเตรเลียนั้นตรงไปตรงมาและบ่อยครั้งที่เชฟไม่คิดว่าคุณจะเปลี่ยนแปลงอะไรในเมนูของพวกเขา เอาไว้อย่างที่มันเป็นหรือจากไปโฆษณา

12. คุณรู้ว่า McDonald's ไม่ได้ถูกและเรียกว่า Macca's

ชีสเบอร์เกอร์ 1 ดอลลาร์ไม่ใช่สิ่งที่ออสเตรเลีย ค่าอาหารประมาณ 10 เหรียญขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ที่ไหน

13. การไม่ให้ทิปรู้สึกผิดเล็กน้อย จนกว่าคุณจะพบว่าพนักงานบริการทำเงินได้ประมาณ 17 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง

ฉันต้องใช้เวลาสักครู่ในการปรับตัวให้เข้ากับความจริงที่ว่าชาวออสเตรเลียไม่ให้ทิป แต่ในอุตสาหกรรมการบริการ พนักงานทำอัตรารายชั่วโมงที่ค่อนข้างดี

14. คุณไม่ค่อยพบ WiFi ในร้านกาแฟในออสเตรเลีย

คุณไปที่ร้านกาแฟเพื่อกินหรือพูดคุย บ่อยครั้งที่คุณพบร้านกาแฟที่มี WiFi ในขณะที่ในสหรัฐอเมริกา คุณจะไม่พบร้านกาแฟที่ไม่มี Wi-Fi

15. คุณรู้หรือไม่ว่าสตาร์บัคส์ไม่ใช่สิ่งของ และคุณดื่มเหล้าขาว

กาแฟสดที่ชงโดยบาริสต้าคือสิ่งที่ออสเตรเลียให้ความสำคัญ ลืมซอสคาราเมลสองปั๊มหรือกาแฟขนาดเหยือกแกลลอนไปได้เลย ชาวออสเตรเลียโดยเฉพาะชาวเมลเบิร์นมีความภาคภูมิใจอย่างมากในความเชี่ยวชาญด้านกาแฟของพวกเขา

16. คุณใช้เครื่องปรับอากาศเท่าที่จำเป็นและเรียกมันว่าเครื่องปรับอากาศ

สถานที่ส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกามีเครื่องปรับอากาศเต็มกำลัง ในออสเตรเลีย ดูเหมือนพวกเขาจะมีสติสัมปชัญญะมากขึ้น นอกจากนี้ บ้านเก่าส่วนใหญ่ไม่มีเครื่องปรับอากาศด้วยซ้ำ

17. คุณรู้ว่ามันคือชีวิตหรือความตายเมื่อมองซ้ายข้ามถนน

คุณจะทำผิดพลาดเพียงครั้งเดียวหรือสองครั้งหลังจากที่เกือบโดนรถชนเพราะคุณมองผิดทาง คุณรู้ว่าทางออกที่ดีที่สุดของคุณคือการมองทั้งสองทาง หลาย ๆ ครั้ง เพื่อให้แน่ใจก่อนข้ามโฆษณา

18. ตอนนี้คุณเรียกแฟนนี่แพ็คของคุณว่าคนบ้า

แฟนนี่ไม่ได้หมายถึงก้นในออสเตรเลีย แต่มันหมายถึงอย่างอื่น คุณเรียนรู้ที่จะเรียกมันว่าคนบ้าได้อย่างรวดเร็วหลังจากที่คุณได้จ้องเขม็งมาบ้าง

19. คุณรู้ไหมว่า c*nt เป็นคำแสดงความรักที่แปลกประหลาด

คำว่า 'C' เป็นหนึ่งในคำที่ไม่เหมาะสมที่สุดที่คุณสามารถใช้ได้ในอเมริกา อย่างไรก็ตาม ในออสเตรเลียเป็นเงื่อนไขของความรัก ถ้ามีคนเรียกคุณว่า c*nt ตลกหรือ c*nt งี่เง่า แสดงว่าคุณเก่งจริงๆ

20. คุณรู้ว่าคุณเป็นคนประหลาดถ้าคุณออกไปกินข้าวนอกบ้านหรือไปบาร์คนเดียว

การไปที่บาร์คนเดียวเพื่อพบปะผู้คนใหม่ๆ ไม่ใช่เรื่องแปลกในสหรัฐอเมริกา แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง คุณจะไม่เห็นชาวออสเตรเลียนั่งอยู่ที่บาร์เพียงลำพัง ทำไมจึงเป็นเช่นนั้นฉันไม่แน่ใจทั้งหมด

21. คุณคิดว่าการออกเดทหลายคนพร้อมกันมันไม่เจ๋งเลย

คนอเมริกันออกเดทกับคนหลายคนพร้อมกันและก็ไม่เป็นไร ชาวออสเตรเลียไม่มาก คุณออกเดททีละคนและอย่าคิดที่จะคบกับคนอื่นจนกว่าการเลิกราจะจบลง

22. คุณรู้ไหมว่ามีสายหนังสวมอยู่บนเท้าของคุณ

ซิสโก้ไม่ได้ร้องเพลงเกี่ยวกับรองเท้าแตะใน 'Thong Song' แต่ในออสเตรเลีย กางเกงชั้นในจะสวมที่เท้าของคุณจริงๆ และจีสตริงเป็นกางเกงชั้นในที่จะช่วยให้ก้นของคุณแตกได้

23. คุณรู้ว่าคุณสามารถย่อคำได้มากที่สุด

มหาวิทยาลัยคือ Uni (หรือที่เรียกว่าวิทยาลัย) ambo คือรถพยาบาล vego เป็นมังสวิรัติ รายการดำเนินต่อไป ชาวออสเตรเลียเพียงแค่ 'ไม่ต้องกังวล' กับการพูดคำเต็ม ใครมีเวลาสำหรับสิ่งนั้นอยู่แล้ว?

24. คำบางคำที่คุณพูดไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

ผักชีคือผักชี มะเขือคือมะเขือยาว คนอเมริกันพูดว่า อลูมิเนียม, ในขณะที่ชาวออสเตรเลียออกเสียงทั้งหมด: อะลูมิเนียม มีคำมากมายที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงและมีความหมายเหมือนกันโฆษณา

25. ตอนนี้คุณใช้ 'u' เมื่อสะกดคำบางคำและต้องแก้ไขการตรวจตัวสะกดแบบอเมริกันของคุณ

รส, รส, ความโปรดปราน, พฤติกรรม. ทุกอย่างมี 'u' เมื่อฉันเขียนบางสิ่งใน Microsoft Word มันจะขีดเส้นใต้คำที่สะกดผิดเสมอ ฉันต้องเปลี่ยนคอมพิวเตอร์ให้พูดภาษาออสเตรเลียได้แล้วเพื่อน

26. ตอนนี้เพื่อนของคุณเป็นเพื่อนของคุณแล้ว

ซึ่งครั้งหนึ่งเคยหมายความว่าพวกเขาคือคนสำคัญของคุณ แต่ตอนนี้คนสำคัญของคุณคือคู่ชีวิตของคุณ ซึ่งมักจะหมายถึงคนสำคัญในความสัมพันธ์แบบรักร่วมเพศ ไม่น่าแปลกใจที่การออกเดทเป็นสิ่งที่ท้าทาย

27. คุณรู้ว่าคุณสามารถนั่งที่โต๊ะพร้อมกับดื่มกาแฟได้ และคุณก็ไม่ได้รู้สึกแย่กับมัน

เนื่องจากเซิร์ฟเวอร์ให้ค่าจ้างรายชั่วโมงที่ดี จึงไม่ต้องรีบพลิกโต๊ะ เป็นความรู้สึกที่ดีที่รู้ว่าคุณสามารถดื่มกาแฟแบบสบาย ๆ กับเพื่อน ๆ ได้โดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเซิร์ฟเวอร์ที่คอยจับตามองคุณเพื่อสั่งอาหารหรือออกไป

28. คุณเคารพฟุตบอลออสเตรเลียเพราะพวกเขาไม่สวมแผ่นรอง และคุณก็รู้ว่ามันเรียกว่าฟุตบอล

ผู้เล่นฟุตบอลชาวออสเตรเลียมีความกล้าพอๆ กัน พวกเขาไม่สวมแผ่นรองเหมือนที่ผู้เล่น NFL ทำ ฟุตบอลมีขนาดใหญ่มากในออสเตรเลีย เช่นเดียวกับที่ NFL มีขนาดใหญ่ในสหรัฐอเมริกา

นี่ 15 นิสัยอเมริกัน คุณต้องสูญเสียเมื่อคุณย้ายไปออสเตรเลียเช่นเดียวกับ 14 วลีที่ต้องมี เราทุกคนควรจะใช้

เครดิตภาพเด่น: Vincent Brown ผ่าน flickr.com